數位部宴請外賓 菜單驚現「中華人民共和國」
发布时间：2024-09-17 04:39:36 作者：玩站小弟 
我要评论
我要评论數位部開辦「跨國網路攻防演練」，邀請18個友好國家來台參與，特地選在圓山大飯店舉行晚宴，讓各國代表品嚐國宴料理，但菜單卻出包！其中一道菜「麒麟龍膽魚」是馬英九總統在建國百年國慶晚宴上的菜色，但底下英文
。
數位部開辦「跨國網路攻防演練」，數位邀請18個友好國家來台參與，部宴賓菜特地選在圓山大飯店舉行晚宴，請外讓各國代表品嚐國宴料理，單驚但菜單卻出包！現中其中一道菜「麒麟龍膽魚」是華人和國馬英九總統在建國百年國慶晚宴上的菜色，但底下英文翻譯卻是民共「People's Republic of China」， 也就是數位中華人民共和國，傳出這讓各國大使爭相拍照，部宴賓菜還帶回去作紀念。請外
國宴菜單誤植「中華人民共和國」 傳外賓搶拍照
數位部開辦為期3天的華人和國跨國網路攻防演練，共18個友好國家來台參與，民共部長唐鳳選在圓山飯店舉行晚宴，數位沒想到菜單卻出包！
當晚的晚宴菜單依照順序，列出中英文品名，更介紹每道菜的淵源，都是歷屆總統曾宴請過的特色料理，而第6道的「麒麟龍膽魚」，是馬英九總統在建國百年國慶晚宴的菜色，但底下英文翻譯條目卻是「People's Republic of China」中華人民共和國，不是中華民國「Republic of China」。
荒謬的錯誤，據傳各國大使爭相拍照、熱議，消息曝光，民眾也直呼，這個是有點誇張，怎麼會寫錯？
不是寫「R.O.C」！英文附註出包 圓山飯店致歉
菜單出包竟成晚宴插曲，圓山飯店發聲明致歉，表示飯店人員當下未確實詳細檢視菜單英文內容，也未依飯店內部流程再次確認，以致於出現翻譯誤植未察之情形。
國際級的飯店翻譯竟出包，而且還是宴請國際友人場合，本想來場台灣美食饗宴，卻不慎踩到兩岸敏感神經。
台北／陳酈亭、王秋明 責任編輯／陳盈真
相关文章
上海中纺联和生态科技有限公司总经理周虹David）将作为演讲嘉宾出席9月25-26日上海展览中心【INTERFILIERE SHANGHAI 多元化行业线下研讨会】，带来主题为“植物染在贴身服饰的可持2024-09-17
12月份首发原股东限售股的解禁市值为946.51亿元，比11月份的1142.15元减少了195.64亿元，减少幅度为17.13%。股改、定向增发等部分的非首发原股东解禁市值为2788.31亿元，比112024-09-17
沪指12月22日分时图新华网北京12月22日电 今日两市涨跌不一，盘中指数走势震荡，石油、券商等权重股表现低迷拖累指数走低，午后沪指延续震荡微幅翻红。创业板指数全天维持低位窄幅震荡，两市走势小幅分化。2024-09-17
距离新财富最佳分析师评选颁奖盛典落幕不足一周，该奖项的权威性就受到挑战。记者昨天获悉，因研报质量存严重问题，东吴证券旗下刚刚上榜新财富分析师的三人被监管约谈，而这已不是东吴证券“初犯”。三位新财富上榜2024-09-17
1.近朱者赤，近墨者黑。2.不是游戏，而是珍惜。3.温暖心窝，友谊如雪。4.各自忙碌，互相牵挂。5.背不动了，就看开了。6.闲时常聚，天长地久。7.友谊常在，心通则已。8.友谊依存，祝福常在。9.思念2024-09-17- 沪指12月22日分时图新华网北京12月22日电 今日两市涨跌不一，盘中指数走势震荡，石油、券商等权重股表现低迷拖累指数走低，午后沪指延续震荡微幅翻红。创业板指数全天维持低位窄幅震荡，两市走势小幅分化。2024-09-17
最新评论